In Tibet, people who speak for Radio Free Asia or sing for His Holiness Dalai Lama are risking prison. Kunsang Lhamo, the dakini of the Ling, accepted those risks to celebrate 77th birthday of His Holiness.
The melody "A-la" of dependant arising is the sound of the beginning.
The melody "Tha-la" of auspiciousness is the all surrounding developpement.
From the unchangeable crystal mansion at the East
to the mother of the East direction, Dorje Kandroma,
with my mind full of devotion I make request :
I wish that Tibetans inside and outside may gather
at this place in the snowland of the Dharma
to admire Dokham Mayul, the delightful garden of the epic tell of Ling Gesar.
My name is Tongnyi Garza Choedron,
This melody is the truth voice of dakini.
Listen, all Tibetan people, from Three provinces,
Today is auspicious day of the God-Sun,
Happy Sun-Moon mandala is arising on the top.
With the sign of multi-coloured sublime stars in the mid-air space
His Holiness Dalai Lama's birthday approaches.
On the earth, auspicious time of goodness!
Tenzin Gyatso is emanation of Chenrezi.
This body, flower of immaculate gold
took the rebirth in the Ling Gesar's land in Amdo.
With the joyful feeling we are dancing today.
Melodious voices, celebrations and offerings
for His Holiness of supreme omniscience,
I dedicate this song to return of His Holiness to his Golden Throne in Tibet.
I sing the request for this profound Dharma teaching.
I sing to accomplish the indestructible Vajra body.
I sing for His guidance of all senting beings by enlightened mind of compassion.
By the power of the bodhicitta of Chenrezi
I wish that demons and black influences be dissolved everywhere.
May Tibetans from inside and outside of Tibet gather!
and may our natural resources belong to our people!
May the suffering of the end of this dark kalpa be purified!
Make clear the space of sadness of the purple fog and clouds!
Make dry the tears raining from the faces!
May there be all-pervasive appearance of the happiness in this World!
If you understand, this is the nectar for your ears.
If you don't ...
Try to understand all, and keep it in your mind.
In Tibet, people who speak for Radio Free Asia or sing for His Holiness Dalai Lama are risking prison. Kunsang Lhamo, the dakini of the Ling, accepted those risks to celebrate 77th birthday of His Holiness. The melody "A-la" of dependant arising is the sound of the beginning. The melody "Tha-la" of auspiciousness is the all surrounding developpement. From the unchangeable crystal mansion at the East to the mother of the East direction, Dorje Kandroma, with my mind full of devotion I make request : I wish that Tibetans inside and outside may gather at this place in the snowland of the Dharma to admire Dokham Mayul, the delightful garden of the epic tell of Ling Gesar. My name is Tongnyi Garza Choedron, This melody is the truth voice of dakini. Listen, all Tibetan people, from Three provinces, Today is auspicious day of the God-Sun, Happy Sun-Moon mandala is arising on the top. With the sign of multi-coloured sublime stars in the mid-air space His Holiness Dalai Lama's birthday approaches. On the earth, auspicious time of goodness! Tenzin Gyatso is emanation of Chenrezi. This body, flower of immaculate gold took the rebirth in the Ling Gesar's land in Amdo. With the joyful feeling we are dancing today. Melodious voices, celebrations and offerings for His Holiness of supreme omniscience, I dedicate this song to return of His Holiness to his Golden Throne in Tibet. I sing the request for this profound Dharma teaching. I sing to accomplish the indestructible Vajra body. I sing for His guidance of all senting beings by enlightened mind of compassion. By the power of the bodhicitta of Chenrezi I wish that demons and black influences be dissolved everywhere. May Tibetans from inside and outside of Tibet gather! and may our natural resources belong to our people! May the suffering of the end of this dark kalpa be purified! Make clear the space of sadness of the purple fog and clouds! Make dry the tears raining from the faces! May there be all-pervasive appearance of the happiness in this World! If you understand, this is the nectar for your ears. If you don't ... Try to understand all, and keep it in your mind.
Commenter cet article