/image%2F0486483%2F201302%2Fob_d37561d4cf3404ba2ccd1d6724830921_snc12110.JPG)
Gyaltsa Shelkar organises the army of Ling kingdom, to riposte the attack of the army of Cannibal-Demon from northern country Chang. Anu Paseng is designated by oracles as the only hero who has the power to eliminate the Demon of Obstacles. He is the supreme leader of Ling army for this battle and his assistants will be Gabde Chökyong, the protector, Pönpo Nyimboom, the chief of the Upper Land, Rinchen Darlu, the wiseman of the Lower Land, Gyalwi Lhundrup, the great hero, Rongtsa Tragen Chipön, general chief of Ling, and Akhu Trothung, the chief of Takrong.
But first, this army will receive blessings of Nechung and Ling Gesar ...
Tulku Tsultrim Namgyal is the director, script writer, designer and supervisor of this wonderful new film about Ling Gesar, made in Tibet, at Golok Gabde, on July 2012, with local actors, bard singers and dancers from "Nyen Ngak Drongtso", Mayul Golok village of Ling Gesar's Epical Culture.
My Ling Gesar teacher, Tongnyi Dhontok Rinpoche, the President of Abroad Ling Gesar's Nyan Ngak Drongtso Association, had the great kindness to entrust me with the honour to present to you this masterpiece.
To repay this kindness of Tulku Tongnyi Dhontok, I asked my professor of Tibetan language, Chung Tsering, to translate in English, and I slightly rewrite it and made subtitles. I also insured the direct communication between my translator, Chung Tsering, and the script writer, Tulku Tsultrim Namgyal. We were also helped several times by Tulku Tongnyi Dhontok, the official consultant for this film.
Gyaltsa Shelkar organises the army of Ling kingdom, to riposte the attack of the army of Cannibal-Demon from northern country Chang. Anu Paseng is designated by oracles as the only hero who has the power to eliminate the Demon of Obstacles. He is the supreme leader of Ling army for this battle and his assistants will be Gabde Chökyong, the protector, Pönpo Nyimboom, the chief of the Upper Land, Rinchen Darlu, the wiseman of the Lower Land, Gyalwi Lhundrup, the great hero, Rongtsa Tragen Chipön, general chief of Ling, and Akhu Trothung, the chief of Takrong. But first, this army will receive blessings of Nechung and Ling Gesar ... Tulku Tsultrim Namgyal is the director, script writer, designer and supervisor of this wonderful new film about Ling Gesar, made in Tibet, at Golok Gabde, on July 2012, with local actors, bard singers and dancers from "Nyen Ngak Drongtso", Mayul Golok village of Ling Gesar's Epical Culture. My Ling Gesar teacher, Tongnyi Dhontok Rinpoche, the President of Abroad Ling Gesar's Nyan Ngak Drongtso Association, had the great kindness to entrust me with the honour to present to you this masterpiece. To repay this kindness of Tulku Tongnyi Dhontok, I asked my professor of Tibetan language, Chung Tsering, to translate in English, and I slightly rewrite it and made subtitles. I also insured the direct communication between my translator, Chung Tsering, and the script writer, Tulku Tsultrim Namgyal. We were also helped several times by Tulku Tongnyi Dhontok, the official consultant for this film.
Commenter cet article